I’ve used Citation Machine but always hated it because it’s terrible and as covered. Seems I don’t have to because Citationsy exists.

Has macOS and iOS clients.

Thanks to Appedemic for pointing this out.